Перейти к содержимому


Фотография

Можете ли Вы выполнить экспертизу качества перевода?


В теме одно сообщение

#1 Vika

Vika

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 22 сообщений

Отправлено 14 Июнь 2011 - 13:02

Добрый день! Можете ли Вы выполнить экспертизу качества перевода? Есть ли вообще такая экспертиза и кем она выполняется?

#2 Эксперт-консультант

Эксперт-консультант

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 264 сообщений

Отправлено 14 Июнь 2011 - 13:17

Уважаемая Виктория! Мы рады Вам помочь!

Теоретически запрошенная Вами экспертиза возможна.
Для того, чтобы вести более предметный разговор о возможности проведения экспертизы у нас, необходимо:

1) уточнить, о переводе с какого на какой язык идет речь;
2) описать более подробно ситуацию: что именно в переводе подвергнуто сомнению; в связи с чем возник вопрос о его качестве; если есть возможность, крайне желательно выделить конкретные фрагменты, которые оспариваются и подлежат исследованию на предмет соответствия первоисточнику и т.д. Свяжитесь, пожалуйста, с нами по телефону.

С уважением,
Эксперт лингвист, фоноскопист
АНО "Центр лингвистических экспертиз"
Dum spiro, spero.



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Бесплатные консультации судебных экспертов. Консультации экспертов и оценщиков круглосуточно. Мы работаем без праздников, выходных и без перерывов на обед. Работаем по субботам и по воскресеньям. Принимаем заявки на экспертные услуги в ночное время.