Перейти к содержимому


Фотография

Формулировки и их интерпритация


В теме одно сообщение

#1 nastya_1985

nastya_1985

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений

Отправлено 16 Апрель 2015 - 08:55

Добрый день!

Если в документах есть формулировка  "сроки хранения информации (документов), полученной в результате реализации правил ПОД/ФТ в течении 5 лет", а в результате проверки мы получаем заключение, что формулировка в "течении 5 лет" и формулировка "не менее 5 лет" - это по сути одно и тоже....так ли это?

Огромное спасибо за ответ.



#2 Екатерина Петрушкова

Екатерина Петрушкова

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 32 сообщений

Отправлено 16 Апрель 2015 - 09:21

Здравствуйте.

 

Конечно же, формулировки "в течение 5 лет" и "не менее 5 лет" - это не одно и то же. При помощи предлога "в течение" дается указание на промежуток времени, в процессе которого что-либо происходит, т. е. в данном случае документация должна храниться все время указанного периода (до 5 лет включительно); наречие "не менее", в свою очередь, указывает на нижнюю границу временного периода, т. е. означает, что 5 лет - это минимальный срок хранения документов. Таким образом, первая формулировка ограничивает срок хранения документов 5 годами (по истечении этого срока хранить их необязательно), вторая предполагает, что срок хранения документов может превышать этот срок, причем верхняя граница этого периода не обозначена (т. е. и через 10 лет хранения можно потребовать документы с обоснованием того, что срок хранения "не менее 5 лет").


Судебный эксперт

в области лингвистических и автороведческих экспертиз

АНО "Центр лингвистических экспертиз"

Екатерина Сергеевна Петрушкова




Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Бесплатные консультации судебных экспертов. Консультации экспертов и оценщиков круглосуточно. Мы работаем без праздников, выходных и без перерывов на обед. Работаем по субботам и по воскресеньям. Принимаем заявки на экспертные услуги в ночное время.