Вопрос юристам: не привлекут ли меня к ответственности за то что я выложу тут чужие заключения экспертов, даже без личных и идентификационных данных?
Само по себе выкладывание в общий доступ заключений, если Вы не являетесь судьёй, работником суда, экспертом и т.п, не будет иметь для Вас последствий. Перечисленные лица - да, в той или иной мере могут нести ответственность.
Отбросив корпоративную этику, думаю, что публикация заключений возможна при условиях:
1. Согласия на то лица, которое передало Вам текст заключения (вероятно, это будет сторона по иску).
2. Процесс завершён, постановление суда вступило в законную силу.
Ну и, как здесь уже писали, вместе с заключением необходимо выкладывать принятое постановление.
Повторюсь, формально лично Вы не понесёте ответственности в любом случае, но хоть какие-то приличия надо соблюсти.